Transkription

Sie legen im Vorfeld fest, welche Detailtiefe Ihre englischen Transkripte besitzen sollen, und wir setzen die gesprochene Sprache in tadellose Niederschriften um.

In der sprachwissenschaftlichen und psychologischen Forschung verbirgt sich hinter jeder Pause, Betonung oder Unterbrechung eine wichtige Bedeutung. Mit unserer gründlichen Transkription behalten Sie neben den inhaltlichen Informationen auch die paraverbalen Kommunikationselemente für Ihre Auswertung.

Wir transkribieren Ihre Aufzeichnungen nach Ihrem Wunsch gemäß der erweiterten Regeln nach Dresing & Pehl, anhand einfacher Regeln oder ohne jedes Reglement. Bei Bedarf erfassen wir Zusatzinformationen, damit Sie diese für Ihre Textverwendung zur Verfügung haben.

Gewissenhaft, schnell und professionell formatiert erhalten Sie von uns die Verschriftlichung Ihrer Gesprächsnotizen, Ihres Vortrags oder Ihres Interviews in englischer Sprache. Die Schriftform erlaubt Ihnen, umgehend mit der Nachbereitung und Analyse der aufgezeichneten Situation zu beginnen.

Sorgsam transkribieren wir alles, was in einem Interview auf Englisch gesprochen wurde. Drängt die Zeit und Sie benötigen Ihr Transkript zügig, wählen Sie bitte unseren Express-Service.

Mit Hilfe unserer ausgezeichneten englischen Transkripte können Sie direkt in die Analyse Ihrer Gesprächsunterlagen einsteigen. In der englischen Sprache einen mündlichen Text zu transkribieren, erledigen wir für Sie mühelos, vollumfänglich und vertraulich. Auf Wunsch anonymisieren wir die beteiligten Sprecherinnen und Sprecher.

Machen Sie von unserem fachmännischen Transkriptionsservice für Ihre englischen Diktate, Vorträge und Gespräche Gebrauch.

Gern übersetzen wir jedes aufgezeichnete Gespräch aus dem Englischen ins Deutsche und verschriftlichen es in der Sprache Ihrer Wahl.

Memos und Gesprächsnotizen

Umfragen (persönlich und telefonisch)

Mitschnitte von Präsentationen und Vorträgen

Videoaufzeichnungen für barrierefreie Untertitel

Gespräche aus der Forschung

Interviews aus der Wirtschaft

Zeit ist kostbar!

Ihre englischen Transkripte erhalten Sie von uns Wort für Wort und termingerecht, damit Sie den Kopf für die anschließenden Analysen freihaben und weitere Planungen unverzüglich angehen können. Wir verfügen über die Erfahrung, das Personal und die Technik, um jedes gesprochene Interview auf Englisch exakt und lückenlos zu transkribieren.

Sprechen Sie uns sofort an, dann halten Sie das Transkript Ihres aktuellen Projektes schon bald in Ihren Händen.