EFFIZIENT. PRÄZISE. ABGETIPPT.
Transkription von Gruppengesprächen
Ihr Arbeitsalltag inkludiert häufig die Audioaufnahme von Gruppendiskussionen oder Interviews mit mehreren Gesprächsteilnehmer?
Unser professioneller Transkriptionsservice bietet Ihnen eine mühelose Bearbeitung und praktische Archivierung Ihrer deutschsprachigen Interviews und Audioaufnahmen in perfekter Schriftform.
Transkriptionen mit mehreren Sprechenden sind zeitaufwändig und herausfordernd und unsere Transkriptoren arbeiten sich mit hoher Konzentration durch turbulente Wortgefechte und erhöhter Geräuschkulisse im Hintergrund.
Für eine einstündige Aufnahme mit mehreren Personen rechnen wir mit einem Arbeitsaufwand von 8 bis 10 Stunden.
Gruppentranskripte nach Maß mit sprachlicher Brillanz
Sie bestimmen die Details und wir verschriftlichen Ihre Transkripte. Dabei achten wir auf die korrekte Betonung, notieren jede Wortverschleifung und markieren alle Unterbrechungen. Denn diese paraverbalen Kommunikationselemente tragen einen nicht zu unterschätzenden Subtext, den nur die Anwesenden des Gruppengesprächs miterlebten.
Nach Ihren Wünschen stimmen wir die Transkriptionsregeln ab und anonymisieren die Schriftstücke.
Tipps für qualitätsvolle Aufzeichnungen bei Gruppendiskussionen
Aufnahmequalität
Um eine gute Aufnahmequalität zu gewährleisten, achten Sie bitte darauf, dass Sie mit einer professionellen Ausstattung arbeiten, vor Beginn der Veranstaltung einen Test durchführen und alle Gesprächsteilnehmer gleich weit vom Aufnahmegerät entfernt sitzen.
Zuordnung
Um eine korrekte Zuordnung der Stimmen zu den Sprechern zu gewährleisten, ist eine zusätzliche Videoaufnahme mit einem guten Mikrofon äußerst hilfreich. Darüber hinaus kann ein fortlaufendes Protokoll mit Kürzeln auf die Sprechanteile und Personen verweisen.
Hintergrundgeräusche
Hintergrundgeräusche können reduziert werden, indem das Mikrofon auf einem Stativ statt auf einem Tisch aufgestellt wird, Fenster und Türen geschlossen sind, Räume ohne Hall-Effekt gewählt werden und Geschirrgeräusche vermieden werden. Beamer und Laptops sollten vom Aufnahmegerät entfernt aufgestellt werden.
Moderation
Eine Moderation während der Gruppendiskussionen ist für den Transkribenten bei der geordneten Transkription sehr hilfreich, da dadurch Redewiederholungen reduziert werden können. Ein Sitzplan unterstützt die Lokalisierung der Sprechenden in Bezug auf die Position des Aufnahmegerätes.
Aussteuerung
Für die Aussteuerung ist eine manuelle Version optimal, da sie gut reguliert werden kann. Im Zweifelsfall sollte der Pegel etwas niedriger eingestellt werden, damit die Aufnahme nicht übersteuert und beim Abhören unangenehm wird.
Format
Das Format der Aufnahme sollte .mp3 sein und die Bitrate sollte zwischen 192 kB/s und 320 kB/s liegen, wobei eine Bitrate stets fest gewählt werden sollte.
Wir transkribieren für unterschiedliche Gesprächsrunden…
… wenn Sie wissenschaftliche Interviews in einer Diskussion aufnehmen.
… wenn Sie wichtige Kundengespräche als spätere Arbeitsgrundlage benötigen.
… wenn Sie durchgeführte Gruppendiskussionen in Papierform für Studienarbeiten benötigen.
… wenn Sie eine Befragung in einer Schulklasse durchgeführt haben.
Trümpfe des Transkriptionsservice
1.
Vertrauen in professionelle Hände
Transkription ist nur scheinbar eine leichte Tätigkeit. Doch wer sich damit auskennt, weiß, dass neben einer hohen Konzentrationsfähigkeit vor allem Talent, ein sehr gutes Hörverständnis und flinke Finger gefragt sind.
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei abgetippt.pro weisen eine hervorragende Ausbildung auf, sind erfahren im Transkribieren von Interviews, Telefongesprächen, Konferenzen und besitzen einen mehrsprachigen Background. Mit diesen Kompetenzen können Sie uns Ihre Dateien vertrauensvoll anvertrauen.
2.
Faible für unbeschwerte Aufgabendelegierung
Der Vorteil einer Transkription ist die komplette Delegierung des Schreibprozesses, da es sich um einen abgeschlossenen Arbeitsvorgang handelt. Es ist daher sinnvoll, diese lästigen Fleißaufgaben der Obhut eines professionellen Service zu überlassen und den Fokus auf andere, wichtige Unternehmenstätigkeiten zu legen.
3.
Zeitgewinn für wesentliche Aufträge
Ein nicht zu unterschätzender Grund für die Beauftragung eines Schreibbüros ist die enorme Zeitersparnis. Besonders bei großen Projekten lohnt sich die Weitergabe Ihrer Audiodateien an einen externen Service. Die Ausführung nimmt nur wenig Zeit in Anspruch und garantiert Ihnen kontinuierlich eine gute Qualität.
Zeitgewinn und Kundenorientierung
Unser fachkundiges Team widmet sich der zeitaufwändigen Transkription Ihrer Gruppeninterviews und -diskussionen unter der Prämisse: lückenlos, wortgenau und formgerecht. Alle Sprecher werden eindeutig identifiziert und mit ihren jeweiligen Sprechanteilen notiert.
Ihre Wünsche stehen im Vordergrund!
abgetippt.pro erstellt die Verschriftlichungen aufgrund Ihrer Wünsche und beachtet dabei sprachliche Nuancen, vermerkt inhaltsrelevante Betonungen und ausdrucksstarke Sprechpausen aller Gesprächsteilnehmer.
Wortgenaue Personenzuordnung als Grundlage für Ihre Gruppenanalyse
Exakte Transkriptionen von Gruppengesprächen erleichtern die Auswertung Ihrer Publikumsbefragungen, Podiumsdiskussionen oder Kundengespräche. Gewissenhafte, rasche und fehlerfreie Transkriptionen werden gemäß Ihren Vorgaben und Wünschen zum Transkriptionsreglement ausgeführt.
Vertrauen Sie uns Ihre Gruppendiskussionen an!
Bei abgetippt.pro sind Spezialisten am Werk, die Ihre Audio- und/oder Videoaufnahmen fristgerecht und wortgetreu in eine ansprechende Textform bringen. Sie erhalten die Transkriptionen in kürzester Zeit zurück, als Nachweis für Ihre Gruppenabsprachen, als Arbeitsgrundlage für wissenschaftliche Studienarbeiten oder für die Planung weiterer Kundenaufträge zurück. In drängenden Fällen ist unser erfahrenes Team mit unserem Express-Service für Sie da!
Im gesamten DACH-Raum vertrauen Kunden aus den Fachbereichen Psychologe, Markt- und Trendforschung sowie Sprachwissenschaft unseren akribischen Transkriptionen. Werden auch Sie Teil des Kundenstamms und kontaktieren Sie uns noch heute. Sie werden von unseren exakten Gruppentranskriptionen begeistert sein!