Manuelle Transkription
Sparen Sie sich das stundenlange Vor- und Zurückspulen und überlassen Sie das lästige Transkribieren einfach uns. Bei uns wird jede Nuance Ihrer Interviews von erfahrenen Profis sorgfältig abgetippt.
- DSGVO konform
- hohe Genauigkeit
- 100 % manuell
- 24-Std.-Service zubuchbar
Transkriptionsstandards: Das passende Regelwerk für Ihr Projekt
| Regelwerk | Merkmale & Details | Fokus |
|---|---|---|
| Vereinfachte Regeln | Wortwörtlich, leicht geglättet, ohne Pausen und Füllwörter. | Schnelle Erfassung von Inhalten. |
| Einfache Regeln (Dresing & Pehl) | Wortwörtlich, Dialekte angepasst, keine Lautäußerungen. | Standard für die Wissenschaft. |
| Erweiterte Regeln (Dresing & Pehl) | Inklusive Pausenlängen, Betonungen und nonverbalen Elementen (Lachen, etc.). | Tiefe psychologische Analyse. |
| Nach Kuckartz | Ähnlich zu Dresing & Pehl. | Qualitative Inhaltsanalyse. |
| TiQ | Wortwörtlich, Pausen, Überlappungen, Wortverschleifungen uvm. | Spezielle wissenschaftliche Formate. |
| GAT (Basistranskript) | Hochdetailliert: Intonation, Sprechgeschwindigkeit und Rhythmus. | Linguistik & Konversationsanalyse. |
| Geglättete Transkription | Fokus auf Lesbarkeit. Grammatikalische Korrektur, ohne Füllwörter und Satzabbrüche. | Business, Protokolle & Publikationen. |
Transkription mit Verstand: Wo KI aufhört, fangen wir an
Eine herausragende Transkriptionsqualität wird erst dann möglich, wenn automatisierte Systeme an ihre Grenzen stoßen. Unser Schreibservice bietet Ihnen die klassische, manuelle Transkription. Wir verstehen auch komplexe Fachbegriffe, Dialekte oder unruhige Hintergrundgeräusche und passen uns flexibel Ihrem Zeitplan an. Eilige Aufträge erledigen wir gern im Express-Service. Während automatische Spracherkennungssysteme oft an Nuancen scheitern, setzen wir auf menschliche Intelligenz, um Ihr Audio in Text umzuwandeln – fehlerfrei und diskret.
Dialekte & Mundart
Ob Bayerisch, Sächsisch oder Schweizerdeutsch – wir verstehen Sie. Während automatisierte Tools bei regionalen Dialekten oft versagen, transkribieren unsere Experten Ihre Aufnahmen wortgetreu und sicher.
Gruppendiskussionen
Sprecherwechsel und Stimmengewirr überfordern jede KI. Wir garantieren Ihnen eine saubere Sprechererkennung und präzise Zuordnung selbst bei komplexen Gesprächsrunden. Detaillierte Informationen finden Sie hier.
Wissenschaftliche Transkription
Wir liefern die exakte Basis für Ihre Forschung. Ob nach Kuckartz, Dresing & Pehl oder nach individuellen Regelsystemen: Wir verschriftlichen Ihre Interviews streng nach wissenschaftlichen Standards für Ihre Inhaltsanalyse.
Geglätte Transkription
Ideal für den Business-Bereich oder Journalismus: Wir entfernen störende Füllwörter, Wortwiederholungen und Satzabbrüche. So erhalten Sie ein gut lesbares, professionelles Dokument, ohne dass der Kern Ihrer Aussage verloren geht.
Schlechte Audioqualität
Dort, wo Software nur noch Rauschen erkennt, hören wir genau hin. Wir transkribieren auch Aufnahmen mit starken Hintergrundgeräuschen oder leisen Stimmen durch erfahrenes, manuelles Nachhören.
Ihre Vorteile auf den Punkt
Fixkosten-Stopp
Nur zahlen, was diktiert wird – kein Fixgehalt, keine Lohnnebenkosten.
24 h - Express
Heute übergeben, morgen druckreif für Sie erledigt
Mensch statt KI
Fachbegriffe sitzen sicher – ohne peinliche Fehler oder Nacharbeit.
Bereit zur Signatur
Wir übertragen direkt in Ihre Word-Vorlage – fertig zum Versand.
DSGVO-konforme Transkription & professionelle Anonymisierung
Datensicherheit ist unser Standard: Durch eine Transkription ohne KI garantieren wir absolute Datensouveränität, da keine externen Sprachmodelle trainiert werden müssen. Unsere DSGVO-konforme Transkription erfolgt durch verschwiegene Experten auf deutschen Servern – der sichere Weg für Forschungseinrichtungen und Berufsgeheimnisträger.
Für die rechtssichere Publikation Ihrer Ergebnisse bieten wir Ihnen eine professionelle Anonymisierung. Während automatisierte Systeme oft Details übersehen, identifiziert das menschliche Auge zuverlässig sensible Daten. Wir passen Namen und Orte exakt nach Ihren Vorgaben an, damit der inhaltliche Wert Ihrer Arbeit vollständig geschützt bleibt.
In vier Schritten zum fertigen Transkript
Sicherer Datentransfer
Senden Sie uns Ihre Audio- oder Videodateien (MP3, Zoom-Calls etc.) unkompliziert über unsere gesicherten Kanäle zu.
Manuelle Erstellung
Unser Team verschriftlicht Ihre Inhalte mit menschlicher Präzision – ganz ohne fehleranfällige KI-Umwege.
Standard -Lieferung
In der Regel halten Sie Ihr fertiges Dokument bereits nach 3 bis 5 Werktagen in den Händen.
Express - Lieferung
Wenn es brennt: Wählen Sie unsere priorisierte Bearbeitung für eine besonders schnelle Fertigstellung.
Unser Schreibservice – transparent und fair kalkuliert
Die Schreibbürokosten können stark variieren, abhängig von der Art und dem Umfang der Schreibarbeiten. Wir legen großen Wert auf Transparenz, sodass Sie bei uns immer einen klaren Überblick über die Kosten für unseren Schreibdienst erhalten. Unsere Schreibdienste bieten Ihnen höchste Qualität zu fairen Konditionen.
Sie haben Fragen? Wir haben Antworten!
Offene Fragen?
Wissenschaftliche Analyse oder lesefreundliches Protokoll?
Die Wahl hängt ganz von Ihrem Verwendungszweck ab:
Die wissenschaftliche Transkription (z. B. nach Kuckartz oder Dresing & Pehl) ist ein exaktes Abbild des Gesagten. Sie ist wortwörtlich und dient als präzise Datengrundlage für die qualitative Forschung. Hierbei bleiben Dialekte, Pausen und Satzabbrüche erhalten, um keine Informationen zu verfälschen.
Ein lesefreundliches (geglättetes) Protokoll ist hingegen auf maximale Lesbarkeit optimiert. Wir entfernen störende Füllwörter („Ähms“), korrigieren Satzfehler und glätten den Sprachfluss, ohne den Sinn zu verändern. Diese Form ist ideal für Business-Berichte, Dokumentationen oder Publikationen, bei denen ein professioneller Lesefluss im Vordergrund steht.
Da wir ausschließlich auf manuelle Transkription ohne KI setzen, garantieren wir Ihnen in beiden Fällen höchste inhaltliche Genauigkeit. Auf Wunsch berücksichtigen wir auch Ihre individuellen Vorgaben zur Anonymisierung.
Was ist der Unterschied zwischen wissenschaftlicher und geglätteter Transkription?
Die wissenschaftliche Transkription folgt strikten Regeln (z. B. nach Kuckartz) für die Forschung. Die geglättete Transkription korrigiert Satzfehler und Füllwörter für eine bessere Lesbarkeit im beruflichen Alltag.
Warum ist eine manuelle Transkription besser als eine KI-Lösung?
Eine manuelle Transkription bietet eine Präzision, die Software aktuell nicht erreicht. Während KIs oft bei Dialekten, Hintergrundgeräuschen oder Fachterminologie scheitern, versteht das menschliche Gehör den Kontext. Zudem garantieren wir eine Transkription ohne KI, was bedeutet, dass Ihre Daten niemals zum Training von Sprachmodellen verwendet werden – ein entscheidender Vorteil für die Datensouveränität.
Welche wissenschaftlichen Standards (z. B. Kuckartz) unterstützen Sie?
Wir beherrschen alle gängigen Regelwerke der wissenschaftlichen Transkription. Dazu gehören die einfachen und erweiterten Regeln nach Dresing & Pehl, die inhaltlich-strukturierende Transkription nach Kuckartz sowie spezialisierte Formate wie TiQ oder GAT. Eine detaillierte Übersicht aller Regeln finden Sie auf unserer entsprechenden Fachseite.
Wie gehen Sie mit Gruppendiskussionen und Dialekten um?
Das ist eine unserer Kernkompetenzen. Bei Gruppendiskussionen sorgen wir für eine saubere Sprechererkennung und korrekte Zuordnung, bei der KIs oft die Übersicht verlieren. Auch die Transkription von Dialekten (z. B. Bayerisch, Sächsisch oder Schwyzerdütsch) setzen wir präzise um, da wir Muttersprachler einsetzen, die die lokalen Nuancen fehlerfrei verstehen.
Bieten Sie eine DSGVO-konforme Anonymisierung an?
Ja. Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Jede Audio-zu-Text-Umwandlung erfolgt nach strengen DSGVO-konformen Richtlinien auf gesicherten deutschen Servern. Zusätzlich bieten wir eine professionelle Anonymisierung an. Dabei werden Namen, Orte und sensible Details manuell verfremdet, sodass Sie Ihre Texte rechtssicher für Publikationen oder Forschungszwecke nutzen können.
Welche Audioformate kann ich für die Transkription einsenden?
Wir unterstützen alle gängigen Formate, darunter MP3, WAV, M4A oder MP4. Auch Cloud-Links (z. B. von Dropbox oder WeTransfer) können Sie uns sicher übermitteln. Die Rücksendung der Texte erfolgt standardmäßig als Word-Dokument (.rtf) oder in Ihrem individuellen Vorlagenformat.
Wie lange dauert eine manuelle Transkription?
Da wir auf echte Handarbeit statt auf fehleranfällige KI setzen, hängt die Lieferzeit von der Audioqualität und der Sprechenden ab. In der Regel erhalten Sie Ihr fertiges Transkript innerhalb von 2 bis 5 Werktagen. Express-Lieferungen sind nach Absprache möglich.